besiegeln

Aussprache: /bəˈziːɡl̩n/
Wortzerlegung: be·sie·geln
فعل

مهر و موم کردن، قطعی کردن، به امضا رساندن

Beispiele

  • Der gemeinsame Urlaub ''besiegelte'' unsere Freundschaft.تعطیلات مشترک دوستی ما را مهر و موم کرد (پایدار ساخت).
  • Bei einem Glas Bier ''besiegelten'' wir unsere Abmachung.با نوشیدن یک لیوان آبجو توافق‌نامه خود را قطعی کردیم.
  • Der Verrat am Boss ''besiegelte'' seinen Tod.خیانت به رئیس، مرگ او را رقم زد.
  • Es liegt ein ''besiegelter'' Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.یک قرارداد مهر و موم شده از قرن پیش از گذشته وجود دارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مهر و موم کردن یا تأیید نهایی، قطعی کردن یا به انجام رساندن (مثلاً یک قرارداد یا سرنوشت).

  • Der Vertrag wurde mit einer Unterschrift besiegelt.قرارداد با یک امضا قطعی شد.
  • Ihr Schicksal war besiegelt, als sie die Entscheidung traf.سرنوشت او زمانی که تصمیم را گرفت، رقم خورد (قطعی شد).