besinnen

Aussprache: /bəˈzɪnən/
Wortzerlegung: be·sin·nen
فعل

به یاد آوردن، تأمل کردن، به صرافت افتادن

Beispiele

  • Ich ''besann'' mich eines Besseren.من عاقل شدم / سر عقل آمدم.
  • Ich musste mich erst wieder ''besinnen,'' bevor ich überhaupt nur an eine Planung für morgen denken konnte.باید قبل از اینکه اصلاً به برنامه‌ریزی برای فردا فکر کنم، کمی تأمل می‌کردم.
  • Wieso sollte es unmöglich sein, dass du dich ''besönnest?چرا غیرممکن باشد که تو به خودت بیایی و عاقل شوی؟
  • Doch, ja, jetzt wo du das sagst, ''besinne'' ich mich dann doch auf den Namen deiner Freundin.بله، حالا که این رو میگی، نام دوست دخترت یادم اومد.

Bedeutungen

1 sich besinnen (auf + Akkusativ)

به یاد آوردن چیزی، به خود آمدن و تأمل کردن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Er besann sich auf seine Pflichten.او وظایفش را به یاد آورد.
  • Nach dem Unfall musste sie sich erst einmal besinnen.بعد از تصادف، او ابتدا باید به خود می‌آمد.