besonnen

خردمندانه، سنجیده، آرام

Beispiele

• Denke lieber ''besonnen'' als unbedacht.بهتر است «سنجیده» فکر کنی تا بی‌گدار به آب بزنی.
• Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und ''besonnener'' war als ihr Ehemann.“Guðrún Eva Mínervudóttir: ''Port Salut''. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): ''Niemandstal. Junge Literatur aus Island''. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 188.بانوی خانه ظاهراً تنها در خانه بود، که به مذاق من خوش نیامد، چون او نسبت به همسرش بی‌مزه‌تر و «سنجیده‌تر» بود.