bespötteln
دست انداختن، مسخره کردن (کسی یا چیزی را به آرامی یا نامحسوس مسخره کردن)
Beispiele
- Mit grimmigem Hohn beobachten und ''bespötteln'' jetzt die Genfer, daß dieselben Pfarrer, die von der Kanzel herab pathetisch die größten Opfer forderten, selbst nicht zu dem geringsten bereit sind, und es bleibt vergeblich, daß man, um die allgemeine Erbitterung abzulenken, ein infames Schauspiel erfindet.با تمسخر تلخ، ژنوی‌ها اکنون مشاهده و دست می‌اندازند که همان کشیشانی که از منبر با شور و حرارت بزرگترین فداکاری‌ها را می‌طلبیدند، خودشان حتی برای کوچکترین چیز هم آماده نیستند، و بیهوده است که برای منحرف کردن خشم عمومی، نمایشی شرم‌آور ابداع شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را با تمسخر و تحقیر مورد شوخی قرار دادن.
- Man sollte andere nicht wegen ihres Aussehens bespötteln.نباید دیگران را به خاطر ظاهرشان مسخره کرد.
- Er wurde von seinen Kollegen bespöttelt, weil er einen Fehler gemacht hatte.او توسط همکارانش مسخره شد، چون اشتباهی کرده بود.