bespiegeln

Aussprache: /bəˈʃpiːɡl̩n/
Wortzerlegung: be·spie·geln
فعل

منعکس کردن (در آینه)، بازتاب دادن

Beispiele

  • Die Rathsherren der Stadt Breisach hatten beschlossen, ihrem Münster, der so feierlich von dem Hügel herab sich in den Rhein ''bespiegelte,'' eine neue Zierde zu verleihen.مقامات شهر برزاش تصمیم گرفته بودند که تزئین جدیدی به کلیسای جامع خود بدهند که به شکوه از روی تپه در راین منعکس می‌شد.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

خود را در آینه یا سطح بازتابنده دیگری نگاه کردن (انعکاسی)

  • Sie bespiegelte sich lange im Schaufenster.او مدت زیادی خود را در ویترین مغازه نگاه کرد.
  • Er bespiegelt sich jeden Morgen, bevor er das Haus verlässt.او هر روز صبح قبل از ترک خانه خود را در آینه نگاه می‌کند.
2 Akkusativ

چیزی را منعکس کردن، بازتاباندن

  • Die ruhige See bespiegelte den klaren Himmel.دریای آرام آسمان صاف را منعکس می‌کرد.
  • Die glänzende Oberfläche des Tisches bespiegelte die Lichter des Raumes.سطح براق میز نورهای اتاق را بازتاب می‌داد.