besprechen

Aussprache: /bəˈʃprɛçn̩/

Worttrennung: be·spre·chen

فعل

بحث کردن درباره، بررسی کردن، نقد کردن، مشورت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ mit + Dativ)

درباره موضوعی گفت‌وگو و بحث کردن تا به نتیجه رسیدن یا درک بهتر.

Wir müssen die Details des Projekts besprechen.باید جزئیات پروژه را بررسی کنیم.
Sie besprachen die Probleme ausführlich mit ihrem Chef.آنها مشکلات را به تفصیل با رئیس خود در میان گذاشتند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas besprechen)

کتاب، فیلم، اثر هنری یا موضوعی را نقد و بررسی کردن و نظر دادن درباره آن.

Der Kritiker besprach den neuen Roman.منتقد رمان جدید را نقد کرد.
Wir haben den Film nach der Vorstellung besprochen.ما بعد از نمایش فیلم را بررسی کردیم.

3 sich (Akkusativ) + mit + Dativ (+ über + Akkusativ)

با هم تبادل نظر و مشورت کردن درباره یک موضوع.

Die Kollegen besprachen sich über die nächsten Schritte.همکاران درباره گام‌های بعدی با هم مشورت کردند.
Sie besprachen sich miteinander, um eine Lösung zu finden.آنها با هم مشورت کردند تا راه حلی پیدا کنند.