bespringen

Aussprache: /bəˈʃpʁɪŋən/
Wortzerlegung: be·sprin·gen
فعل

جفت‌گیری کردن (حیوانات)، بالا رفتن از روی چیزی

Beispiele

  • Der Hengst ''bespringt'' die Stute.نریان، مادیان را جفت‌گیری می‌کند.
  • Das ''besprungene'' Mutterschaf kommt danach wieder auf die Weide.گوسفند مادری که جفت‌گیری شده است، بعداً دوباره به چراگاه بازمی‌گردد.
  • Frauen ''bespringen'' Männer, fingern nach dem Hals, dem Kragen, reißen ihn auf, reißen am Hemd.زنان از مردان بالا می‌روند، گردن، یقه را لمس می‌کنند، آن را باز می‌کنند، پیراهن را می‌کشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

روی چیزی یا کسی پریدن، به خصوص در مورد حیوانات برای جفت‌گیری.

  • Der Hund besprang den Besucher vor Freude.سگ از خوشحالی روی بازدیدکننده پرید.
  • Der Hengst besprang die Stute auf der Weide.اسب نر روی مادیان در چراگاه پرید (جفت‌گیری کرد).