besprechen

Aussprache: /bəˈʃprɛçn̩/
Wortzerlegung: be·spre·chen
فعل

بحث کردن درباره چیزی، بررسی کردن / دعا خواندن روی چیزی (افسون کردن)

Beispiele

  • Man sitzt im Konferenzzimmer und ''bespricht'' das neue Projekt.آدم در اتاق کنفرانس نشسته و درباره پروژه جدید بحث می‌کند.
  • Auf dem Thing ''besprechen'' sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.آن‌ها در نشستِ تینگ، قوانین را بررسی می‌کنند و اختلافات را در منطقه‌ی خود حل‌وفصل می‌نمایند.

Bedeutungen

1 Akkusativ / mit jemandem über etwas

(موضوعی را) بحث کردن، صحبت کردن

  • Wir müssen das Problem besprechen.ما باید در مورد مشکل بحث کنیم.
  • Ich habe das mit meinem Chef besprochen.من این را با رئیسم صحبت کردم.
2 Akkusativ

(کتاب، فیلم) نقد کردن، بررسی کردن

  • Der Kritiker besprach das neue Buch.منتقد کتاب جدید را نقد کرد.
  • Die Sendung bespricht aktuelle politische Themen.این برنامه موضوعات سیاسی روز را بررسی می‌کند.
3 sich mit jemandem

(sich besprechen) مشورت کردن، با هم صحبت کردن

  • Sie müssen sich mit ihrem Anwalt besprechen.آنها باید با وکیل خود مشورت کنند.
  • Wir besprechen uns regelmäßig über die Fortschritte.ما به طور منظم در مورد پیشرفت‌ها با هم صحبت می‌کنیم.