besprengen

Aussprache: /bəˈʃprɛŋən/
Wortzerlegung: be·spren·gen
فعل

آب پاشیدن، آبیاری کردن (با آب یا مایع)

Beispiele

  • Sie ''besprengt'' das Gesicht mit kaltem Wasser.او صورتش را با آب سرد خیس کرد.
  • Man ''besprengte'' die Tote mit Weihwasser.مرده را با آب مقدس پاشیدند.
  • Das Sägeblatt muss zur Abkühlung mit Wasser ''besprengt'' werden.تیغه اره باید برای خنک شدن با آب آبیاری شود.
  • Der Rasen ist schon ''besprengt!چمن‌ها از قبل آبیاری شده‌اند!

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + mit + Dativ (womit) / Akkusativ (wen/was)

مایعی (اغلب آب) را به صورت قطرات کوچک روی چیزی پاشیدن، گاهی با مفهوم تقدیس یا طراوت بخشیدن.

  • Der Priester besprengte die Gläubigen mit Weihwasser.کشیش مؤمنان را با آب مقدس پاشید.
  • Sie besprengte die Wäsche mit Wasser, bevor sie gebügelt wurde.او لباس‌ها را قبل از اتو کردن با آب پاشید.