besprechen
بحث کردن درباره، بررسی کردن، نقد کردن، مشورت کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ mit + Dativ)
درباره موضوعی گفت‌وگو و بحث کردن تا به نتیجه رسید
- Wir müssen diesen Termin noch im Detail besprechen.ما باید در مورد این قرار ملاقات هنوز با جزئیات بحث کنیم.
- Ich habe diese Frage bereits mit meinem Anwalt besprochen.من این مسئله را قبلاً با وکیلم در میان گذاشته و بحث کرده‌ام.
2
Akkusativ
کتاب، فیلم یا اثری هنری را نقد و بررسی کردن
- Der Literaturkritiker besprach den neuen Roman in der Zeitung.منتقد ادبی رمان جدید را در روزنامه نقد و بررسی کرد.
- In der Sendung werden aktuelle Filme besprochen.در این برنامه فیلم‌های روز بررسی می‌شوند.
3
sich (Akkusativ) + mit + Dativ (+ über + Akkusativ)
با هم تبادل نظر و مشورت کردن
- Die Ärzte müssen sich vor der Operation erst besprechen.پزشکان باید پیش از عمل جراحی ابتدا با هم مشورت کنند.
- Sie besprach sich mit ihrer Familie über die Zukunft.او درباره آینده با خانواده‌اش مشورت کرد.