besser stumm als dumm

بهتر است سکوت کنی تا اینکه حرفی بزنی که نشان‌دهنده حماقت یا ناآگاهی تو باشد. این ضرب‌المثل توصیه می‌کند که در مواقعی که چیزی برای گفتن نداری یا ممکن است حرفت اشتباه باشد، سکوت اختیار کنی.

• Ich wollte etwas Kluges sagen, aber mir fiel nichts ein. Also habe ich geschwiegen, denn besser stumm als dumm.می‌خواستم حرف هوشمندانه‌ای بزنم، اما چیزی به ذهنم نرسید. بنابراین سکوت کردم، چون خاموش بودن بهتر از حرف مفت زدن است.
• Wenn du dir bei der Antwort nicht sicher bist, sag lieber nichts. Denk daran: besser stumm als dumm.اگر در مورد پاسخ مطمئن نیستی، بهتر است چیزی نگویی. به یاد داشته باش: خاموش بودن بهتر از حرف مفت زدن است.
• Er hat versucht, die Frage zu beantworten, aber nur Unsinn geredet. Hätte er doch gewusst, dass besser stumm als dumm.او سعی کرد به سوال پاسخ دهد، اما فقط مزخرف گفت. کاش می‌دانست که خاموش بودن بهتر از حرف مفت زدن است.