besserwisserisch

خوددانا، فضولانه، دانای کل‌نما

Beispiele

• Bei den eigenen Kindern kommt der ''besserwisserische'' Satz „Siehste, ich hab's Dir ja gleich gesagt“ "besonders" gut an.برای بچه‌های خودشان، جمله خوددانای «دیدی گفتم!» "مخصوصاً" خوب از آب در می‌آید.
• Zu dominant. Zu belehrend. Zu ungeduldig. ''Besserwisserisch,'' gefühllos und egozentrisch werden ‚die Deutschen‘ derzeit nicht nur in den südeuropäischen Ländern wie Griechenland, Italien und Spanien empfunden. Es sind Negativeindrücke, die beinahe weltweit gelten.خیلی سلطه‌گر. خیلی آموزنده. خیلی بی‌صبر. خوددانا، بی‌احساس و خودمحور، «آلمانی‌ها» در حال حاضر نه تنها در کشورهای جنوب اروپا مانند یونان، ایتالیا و اسپانیا چنین تلقی می‌شوند. اینها برداشت‌های منفی هستند که تقریباً در سراسر جهان صدق می‌کنند.