besserwisserisch

تمایل به نشان دادن دانش بیشتر از حد لازم یا تصحیح دیگران به شیوه‌ای آزاردهنده؛ خوددانا.

• Sein besserwisserischer Tonfall nervt mich.لحن خوددانه‌ی او مرا عصبی می‌کند.
• Sie mag es nicht, wenn jemand besserwisserisch auftritt.او دوست ندارد وقتی کسی خوددانا رفتار می‌کند.
• Er gab ihr besserwisserische Ratschläge, die sie nicht hören wollte.او توصیه‌های خوددانه‌ای به او داد که او نمی‌خواست بشنود.