bestehen

در آزمون یا امتحان موفق و قبول شدن.

• Sie hat die Prüfung im ersten Versuch bestanden.او امتحان را در تلاش اول قبول شد.
• Er hofft, die Aufnahmeprüfung zu bestehen.او امیدوار است که آزمون ورودی را قبول شود.

وجود داشتن، پابرجا بودن، ادامه داشتن (مانند خطر، مشکل، رابطه یا یک دوره زمانی).

• Diese Gefahr besteht weiterhin.این خطر همچنان وجود دارد.
• Die Freundschaft zwischen ihnen besteht seit vielen Jahren.دوستی بین آنها سال‌هاست که پابرجاست.

از اجزا یا موادی تشکیل شده بودن؛ شامل چیزی بودن.

• Das Gebäude besteht aus Stein und Holz.ساختمان از سنگ و چوب تشکیل شده است.
• Die Prüfung besteht aus drei Teilen.امتحان از سه بخش تشکیل شده است.

بر چیزی اصرار ورزیدن و پافشاری کردن؛ بر عقیده یا خواسته خود ایستادگی کردن.

• Er besteht auf seinem Recht.او بر حق خود اصرار می‌ورزد.
• Sie besteht darauf, dass die Regeln eingehalten werden.او اصرار دارد که قوانین رعایت شوند.

ماهیت یا حقیقت چیزی در چیزی نهفته بودن؛ اساس چیزی بودن.

• Der eigentliche Sinn des Lebens besteht in der Liebe.معنای واقعی زندگی در عشق نهفته است.
• Die Schwierigkeit besteht darin, die richtigen Worte zu finden.مشکل در یافتن کلمات مناسب نهفته است.