bestätigen

Aussprache: /bəˈʃtɛːtɪɡn̩/
Worttrennung: be·stä·ti·gen
فعل

تایید کردن، تصدیق کردن، گواهی دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas bestätigen)

تایید کردن صحت یا درستی چیزی، تصدیق کردن یک حقیقت یا ادعا.

  • Der Zeuge bestätigte die Aussage des Angeklagten.شاهد اظهارات متهم را تایید کرد.
  • Bitte bestätigen Sie Ihren Termin per E-Mail.لطفاً وقت ملاقات خود را از طریق ایمیل تایید کنید.
2 Akkusativ (jemanden / etwas bestätigen)

گواهی دادن بر چیزی، ارائه مدرک یا سند برای اثبات صحت آن.

  • Der Arzt bestätigte die Krankheit mit einem Attest.پزشک با گواهی، بیماری را تایید کرد.
  • Die Ergebnisse bestätigen unsere Hypothese.نتایج فرضیه ما را تایید می‌کنند.
3 Akkusativ (jemanden / etwas bestätigen)

تایید کردن یا رسمی کردن یک انتصاب، انتخاب یا موقعیت.

  • Der Aufsichtsrat bestätigte ihn als neuen Geschäftsführer.هیئت مدیره او را به عنوان مدیر عامل جدید تایید کرد.
  • Die Wahl wurde von der Wahlkommission bestätigt.انتخابات توسط کمیسیون انتخابات تایید شد.