bestäuben

Aussprache: /bəˈʃtɔɪbn̩/
Worttrennung: be·stäu·ben
فعل

گرده‌افشانی کردن، پاشیدن (پودر)

Beispiele

  • Obstbäume bedürfen der Bestäubung durch Insekten, sie tragen nur, wenn die Blüten ''bestäubt'' worden sind.درختان میوه به گرده‌افشانی توسط حشرات نیاز دارند، آنها فقط در صورتی میوه می‌دهند که گل‌ها گرده‌افشانی شده باشند.
  • Die noch warmen Küchlein werden mit Puderzucker ''bestäubt.کیک‌های هنوز گرم با پودر قند پوشانده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + mit + Dativ (womit)

پودر، آرد یا ماده‌ای مشابه را روی چیزی پاشیدن.

  • Sie bestäubte den Kuchen mit Puderzucker.او روی کیک پودر قند پاشید.
  • Der Bäcker bestäubt die Arbeitsfläche mit Mehl.نانوا سطح کار را با آرد می‌پاشد.
2 Akkusativ

(در زیست‌شناسی) گرده را از یک گل به گل دیگر منتقل کردن برای تولید مثل.

  • Bienen bestäuben die Blüten.زنبورها گل‌ها را گرده افشانی می‌کنند.
  • Die Pflanzen werden vom Wind bestäubt.گیاهان توسط باد گرده افشانی می‌شوند.