bestürmen

Aussprache: /bəˈʃtʏʁmən/
Worttrennung: be·stür·men
فعل

به شدت حمله کردن، مورد هجوم قرار دادن (با نیرو یا کلمات)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas bestürmen)

با خشونت به چیزی یا کسی حمله کردن، اغلب با هدف تسخیر یا غلبه.

  • Die Soldaten bestürmten die Festung.سربازان به سنگر حمله کردند.
  • Die Menge bestürmte das Tor.جمعیت به دروازه هجوم آوردند.
2 jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ)

کسی را با تعداد زیادی سوال، درخواست یا انتقاد مواجه کردن.

  • Die Journalisten bestürmten den Politiker mit Fragen.روزنامه‌نگاران سیاستمدار را با سوالات بمباران کردند.
  • Nach dem Vortrag wurde er mit Bitten um Autogramme bestürmt.پس از سخنرانی، او با درخواست امضا مواجه شد.