besteigen

صعود کردن، بالا رفتن (از کوه)، سوار شدن (به وسیله نقلیه)

Beispiele

• Meine ganze Konstitution ist so gekräftigt, daß ich kürzlich mit einem 400 Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken, ohne Führer, den Montblanc ''bestiegen'' und dabei noch stundenlang einen großen Bernhardinerhund, der sich in den Bergen verlaufen hatte, getragen habe.تمام بنیه من چنان تقویت شده است که اخیراً با یک کوله‌پشتی ۴۰۰ پوندی بر پشت، بدون راهنما، از مون‌بلان صعود کردم و در عین حال ساعت‌ها یک سگ برنارد بزرگ را که در کوه‌ها گم شده بود، حمل کردم.
• Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und ''bestieg'' die Kanzel.پس از مقاومت کوتاه در برابر افتخاری که دوست بزرگتر به او ارزانی داشت، مرد جوانی جلو آمد و از منبر بالا رفت.
• Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie ''bestiegen'' haben.بسیاری از قله‌نوردان خود را فاتح غول‌های کوهستانی می‌دانند که از آن‌ها صعود کرده‌اند.

Bedeutungen