bestellen
سفارش دادن، رزرو کردن، احضار کردن، کشت کردن (زمین)
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ für + Akkusativ / Dativ)
سفارش دادن کالا، غذا، خدمات یا تاکسی
- Wir haben zwei Pizzen und Getränke bestellt.ما دو پیتزا و نوشیدنی سفارش دادیم.
- Können Sie mir bitte ein Taxi bestellen?می‌توانید لطفاً برای من یک تاکسی بگیرید (سفارش دهید)؟
2
Akkusativ (+ für + Akkusativ)
رزرو کردن میز در رستوران یا اتاق در هتل
- Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.من یک میز برای چهار نفر رزرو کرده‌ام.
- Haben Sie bereits ein Hotelzimmer bestellt?آیا قبلاً اتاق هتل رزرو کرده‌اید؟
3
Akkusativ + zu / vor + Akkusativ/Dativ
فراخواندن یا احضار کردن کسی به محل/اداره یا دادگاه
- Der Zeuge wurde vor Gericht bestellt.شاهد به دادگاه احضار شد.
- Die Polizei hat ihn zur Vernehmung bestellt.پلیس او را برای بازجویی فراخوانده است.
4
Akkusativ
کشت کردن، شخم زدن یا آماده‌سازی زمین کشاورزی
- Die Bauern bestellen ihre Felder im Frühjahr.کشاورزان زمین‌های خود را در بهار کشت می‌کنند.
- Das Ackerland muss regelmäßig bestellt werden.زمین زراعی باید به طور منظم کشت شود.