bestellen
سفارش دادن، پیغام فرستادن
Beispiele
- Ich habe mir eben eine Pizza ''bestellt.من همین الان یک پیتزا سفارش دادم.
- Ich habe beim Italiener für heute Abend einen Tisch ''bestellt.من برای امشب در رستوران ایتالیایی یک میز رزرو کردم.
- Könnten Sie mir bitte ein Taxi ''bestellen?می‌شود لطفاً برای من یک تاکسی بگیرید؟
- Lucy nahm eines der aquamarinblauen Telefone und ''bestellte'' Kaffee und etwas zu essen.لوسی یکی از تلفن‌های آبی‌رنگ را برداشت و قهوه و چیزی برای خوردن سفارش داد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
سفارش دادن (کالا، غذا)
- Ich möchte ein Taxi bestellen.من می‌خواهم یک تاکسی سفارش دهم.
- Wir haben Pizza bestellt.ما پیتزا سفارش دادیم.
2
Akkusativ
رزرو کردن (میز، اتاق)
- Haben Sie einen Tisch für zwei Personen bestellt?آیا میزی برای دو نفر رزرو کرده‌اید؟
- Ich habe ein Zimmer im Hotel bestellt.من یک اتاق در هتل رزرو کرده‌ام.
3
Akkusativ
احضار کردن (به دادگاه، اداره)
- Er wurde vor Gericht bestellt.او به دادگاه احضار شد.
- Die Polizei hat ihn zur Vernehmung bestellt.پلیس او را برای بازجویی احضار کرده است.
4
Akkusativ
کشت کردن، شخم زدن (زمین)
- Die Bauern bestellen ihre Felder im Frühling.کشاورزان زمین‌های خود را در بهار کشت می‌کنند.
- Das Land muss regelmäßig bestellt werden, um gute Erträge zu erzielen.زمین باید به طور منظم کشت شود تا محصول خوبی به دست آید.