bestenfalls
حداکثر، در بهترین حالت
Beispiele
- Seine Äußerungen sind ''bestenfalls'' naiv, wenn nicht dumm.اظهارات او «در بهترین حالت» سادهلوحانه است، اگر نگوییم احمقانه.
- Der Vorstandsvorsitzende ließ ''bestenfalls'' Bedauern erkennen, jedoch keinerlei Reue.مدیرعامل «در بهترین حالت» ابراز تاسف کرد، اما هیچگونه پشیمانی از خود نشان نداد.
- Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich ''bestenfalls'' als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.کسی که اجازه دهد رویدادهای خطرناک به سمت او سرازیر شوند، در بحبوحه شرایط، «حداکثر» خود را به عنوان مدیری خوشنیت و رشدیافته در کار نشان خواهد داد، اما بهسختی به عنوان یک مدیر بحران بسیار متبحر شناخته خواهد شد.