bestimmt

Aussprache: /bəˈʃtɪmt/
Wortzerlegung: be·stimmt
صفت

معین، مشخص، قطعی، قاطع

Beispiele

  • Der Aufzug kann höchstens eine ''bestimmte'' Anzahl von Personen befördern.آسانسور حداکثر می‌تواند تعداد مشخصی از افراد را جابجا کند.
  • Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen ''bestimmte'' Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.برای نمونه می‌توان گیاهان را با استفاده از مهندسی ژنتیک دستکاری کرد تا در برابر بیماری‌های خاصی مقاوم شوند یا نسبت به سموم شیمیایی گیاه‌پزشکی که در غیر این صورت سمی هستند، بی‌حس شوند.

Bedeutungen

1 für + Akkusativ

مطمئن بودن برای کسی یا چیزی، قطعی بودن برای کسی یا چیزی

  • Das ist bestimmt für dich.این قطعاً برای توست.
  • Das ist bestimmt ein gutes Zeichen.این قطعاً نشانه خوبی است.
2 von + Dativ

مطمئن بودن از چیزی (که از کسی آمده)

  • Ich bin mir bestimmt von ihm.من از او مطمئنم.
  • Das ist bestimmt von meiner Schwester.این قطعاً از طرف خواهر من است.
3 ohne + Akkusativ

بدون شک، قطعاً

  • Das ist bestimmt die beste Lösung.این قطعاً بهترین راه‌حل است.
  • Er wird bestimmt kommen.او قطعاً خواهد آمد.