bestocken

Aussprache: /bəˈʃtɔkn̩/
Wortzerlegung: be·sto·cken
فعل

جوانه‌ زدن (گیاه)، کاشتن (با درخت یا مو)

Beispiele

  • Winterweizen ''bestockt'' sich stark und ist sehr ertragreich.گندم زمستانه به شدت جوانه می‌زند و بسیار پرمحصول است.
  • Das Areal ist mit der Sorte Müller Thurgau ''bestockt.این منطقه با رقم مولر تورگاو کاشته شده است.
  • Mit 164 Jährlingen ''bestockt,'' die sich neun Wochen lang darauf ernährten. Die Wiese hatte den Winter über mehr und besseres Wasser, als den Winter zuvor.با ۱۶۴ نهال جوان کاشته شده که به مدت نه هفته از آن تغذیه کردند. چمن در زمستان آب بیشتر و بهتری نسبت به زمستان قبل داشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

زمین یا منطقه‌ای را با درختان پوشاندن یا درختکاری کردن.

  • Der Förster hat den Hang neu bestockt.جنگلبان شیب را دوباره درختکاری کرد.
  • Man sollte diese kahle Fläche wieder bestocken.باید این منطقه بدون درخت را دوباره درختکاری کرد.
2 Akkusativ + mit + Dativ

چیزی را با وسایل یا موجودی خاصی پر کردن یا مجهز کردن (کمتر رایج).

  • Das Lager wurde mit neuen Waren bestockt.انبار با کالاهای جدید پر شد.
  • Die Bibliothek muss mit aktuellen Büchern bestockt werden.کتابخانه باید با کتاب‌های جدید مجهز شود.