bestrahlen

Aussprache: /bəˈʃtraːlən/
Wortzerlegung: be·strah·len
فعل

تاباندن (نور یا اشعه)، پرتو افکنی کردن

Beispiele

  • Scheinwerfer ''bestrahlten'' die Szene.نورافکن‌ها صحنه را روشن کردند.
  • Du verlegst deine Aufmerksamkeit in dein Herz und stellst dir vor, wie du das ganze U-Bahn-Abteil und alle darin Sitzenden mit liebender Heilkraft ''bestrahlst.تو توجه خود را به قلبت معطوف می‌کنی و تصور می‌کنی که کل واگن مترو و همه افراد نشسته در آن را با نیروی شفابخش عشق پرتو افکنی می‌کنی.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akk.)

روشن کردن، نور افکندن بر چیزی، تاباندن نور.

  • Die Sonne bestrahlte den ganzen Garten.خورشید تمام باغ را روشن کرده بود.
  • Scheinwerfer bestrahlten die Bühne.نورافکن‌ها صحنه را روشن کرده بودند.
2 jemanden/etwas (Akk.)

(پزشکی، فنی) پرتو درمانی کردن، تابش دادن، اشعه دادن.

  • Der Arzt muss den Tumor bestrahlen.پزشک باید تومور را پرتو درمانی کند.
  • Die Lebensmittel werden bestrahlt, um sie haltbar zu machen.مواد غذایی برای ماندگاری بیشتر اشعه‌دهی می‌شوند.