bestreichen

Aussprache: /bəˈʃtraɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: be·strei·chen
فعل

مالیدن، پوشاندن (با لایه نازک)، لمس کردن

Beispiele

  • Oma ''bestrich'' die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst.مادربزرگ همیشه نان‌ها را با مارگارین می‌مالید و سپس روی آن‌ها سوسیس گوشت می‌گذاشت.
  • Wenn Sie mit der Grundierung ''bestrichen'' haben, gut antrocknen lassen, bevor Sie weiterarbeiten.وقتی با پرایمر پوشاندید، بگذارید خوب خشک شود قبل از اینکه ادامه دهید.
  • Wenn man die Mundspalte ''bestreicht,'' wird ein Saugreflex ausgelöst.وقتی دهان را لمس می‌کنید، یک رفلکس مکیدن ایجاد می‌شود.
  • Die Artillerie ''bestrich'' von beiden Seiten die Brücke.توپخانه پل را از هر دو طرف پوشش داد.

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) mit etwas (Dat.)

(کره، مربا و غیره) مالیدن، پخش کردن روی چیزی.

  • Sie bestreicht ihr Brot mit Marmelade.او نانش را با مربا می‌مالد.
  • Bitte bestreich den Toast mit Butter.لطفاً نان تست را با کره بمال.
2 etwas (Akk.) mit etwas (Dat.)

پوشاندن، رنگ کردن، اندود کردن سطحی با چیزی.

  • Der Maler bestreicht die Wand mit Farbe.نقاش دیوار را با رنگ می‌پوشاند.
  • Man kann das Holz mit einer Schutzschicht bestreichen.می‌توان چوب را با یک لایه محافظ پوشاند.