bestreiken

Aussprache: /bəˈʃtraɪ̯kn̩/
Wortzerlegung: be·strei·ken
فعل

اعتصاب کردن، تحریم کردن

Beispiele

  • Wir ''bestreiken'' den Flugplatz, bis die Geschäftsführung neue Arbeitsverträge abschließt.ما فرودگاه را تحریم می‌کنیم تا زمانی که مدیریت قراردادهای کاری جدیدی را امضا کند.
  • Die Schüler ''bestreikten'' den Unterricht, obwohl das nicht erlaubt war.دانش آموزان در کلاس درس اعتصاب کردند، اگرچه این مجاز نبود.
  • Ein Verzugsentgeltanspruch ist ausgeschlossen, wenn der Betrieb zur selben Tarifbranche wie der ''bestreikte'' Betrieb gehört.مطالبه خسارت تأخیر مستثنی است اگر شرکت متعلق به همان بخش تعرفه شرکت اعتصاب کننده باشد.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akk.)

(کارگران) اعتصاب کردن علیه یک شرکت یا صنعت، دست از کار کشیدن.

  • Die Gewerkschaft hat beschlossen, das Unternehmen zu bestreiken.اتحادیه تصمیم گرفته است که علیه شرکت اعتصاب کند.
  • Mehrere Branchen wurden von den Arbeitern bestreikt.چندین صنعت توسط کارگران اعتصاب شد.