bestreiten
انکار کردن، رد کردن، به چالش کشیدن
Beispiele
- Sie ''bestreitet,'' dass sie den Globus zerstört hat.او 'انکار می‌کند' که کره زمین را نابود کرده است.
- Es war zu erwarten, dass er die Vaterschaft ''bestreiten'' würde.انتظار می‌رفت که او 'پدر بودن' را انکار کند.
- Maria ''bestritt,'' den Mann zu kennen.ماریا 'انکار کرد' که آن مرد را می‌شناسد.
- Diese Behauptung wurde von meinem Mandanten ''bestritten.این ادعا توسط موکل من 'رد شد'.
Bedeutungen
1
Akkusativ
انکار کردن، تکذیب کردن (یک ادعا، اتهام یا واقعیت)
- Er bestreitet die Vorwürfe vehement.او اتهامات را به شدت انکار می‌کند.
- Sie bestritt, jemals dort gewesen zu sein.او انکار کرد که هرگز آنجا بوده است.
2
Akkusativ
تامین کردن (هزینه، معاش، زندگی)
- Er bestreitet seinen Lebensunterhalt als freier Künstler.او معاش خود را به عنوان یک هنرمند آزاد تامین می‌کند.
- Die Familie bestreitet ihre Ausgaben mit einem geringen Einkommen.خانواده با درآمد کم هزینه‌های خود را تامین می‌کند.
3
Akkusativ
انجام دادن، به عهده گرفتن (مسابقه، مبارزه، رقابت)
- Die Mannschaft bestreitet heute ein wichtiges Spiel.تیم امروز یک بازی مهم را انجام می‌دهد.
- Er bestritt den Kampf mit großem Mut.او با شجاعت زیاد وارد مبارزه شد.