bestupfen

Aussprache: /bəˈʃtʊpfn̩/
Wortzerlegung: be·stup·fen
فعل

کمی فرو کردن، ضربه زدن

Beispiele

  • Zwei Männer und fünf Kinder, sind zwar hinreichend, ein Joch auf diese Art zu ''bestupfen,'' jedoch muß man im Anfang die Hälfte mehr rechnen, weil ihnen noch die erforderliche Uebung fehlt.“ (1834)دو مرد و پنج کودک، اگرچه به اندازه کافی هستند تا یوغی را به این شکل "کمی فرو کنند"، اما در ابتدا باید نیمی بیشتر در نظر گرفت، زیرا هنوز تمرین لازم را ندارند. (1834)

Bedeutungen

1 Akkusativ

با ضربات کوچک و مکرر (معمولاً با نوک چیزی) سطح چیزی را پوشاندن یا لمس کردن.

  • Sie bestupfte das Bild mit kleinen Farbtupfern.او تصویر را با لکه‌های کوچک رنگی پوشاند.
  • Der Koch bestupfte das Fleisch mit Kräutern.آشپز گوشت را با سبزیجات معطر پوشاند (با ضربات کوچک).