betäubt

احساس یا توانایی حس کردن را از دست داده، معمولاً به دلیل دارو یا جراحت.

• Sein Arm war nach der Operation noch vollständig betäubt.بازوی او پس از عمل جراحی هنوز کاملاً بی‌حس بود.
• Die lokale Betäubung sorgte dafür, dass der Zahnarzt schmerzfrei arbeiten konnte.بی‌حسی موضعی باعث شد دندانپزشک بتواند بدون درد کار کند.
• Nach dem Schlag auf den Kopf fühlte er sich benommen und betäubt.پس از ضربه به سر، احساس گیجی و بی‌حسی می‌کرد.

احساس گیجی، شوکه شدن یا ناتوانی در فکر کردن یا واکنش نشان دادن به دلیل یک اتفاق غیرمنتظره یا شدید.

• Sie war von der Nachricht völlig betäubt und konnte kaum sprechen.او از شنیدن خبر کاملاً مبهوت شده بود و به سختی می‌توانست صحبت کند.
• Der plötzliche Verlust seines Arbeitsplatzes machte ihn sprachlos und betäubt.از دست دادن ناگهانی شغلش او را لال و مبهوت کرد.
• Er stand wie betäubt da und konnte die Situation nicht fassen.او مانند کسی که شوکه شده باشد، ایستاده بود و نمی‌توانست وضعیت را درک کند.