betakeln

Aussprache: /bəˈtaːkl̩n/
Wortzerlegung: be·ta·keln
فعل

تجهیز کردن (کشتی)

Beispiele

  • Während daß die Zimmerleute ihn bearbeiteten, ließ ich den großen Mast ganz neu ''betakeln,'' und das Takelwert des Fockmasts mit einer Auswahl der besten Stücke von dem allen ausbessern.در حالی که نجاران آن را تعمیر می‌کردند، من تمام دکل بزرگ را دوباره تجهیز کردم و بادبان‌های دکل جلویی را با انتخاب بهترین قطعات از همه آنها تعمیر کردم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کشتی را با دکل، بادبان و طناب مجهز کردن، دکل‌بندی کردن

  • Die Seeleute betakelten das neue Segelschiff.ملوانان کشتی بادبانی جدید را دکل‌بندی کردند.
  • Das Schiff wurde für die lange Reise neu betakelt.کشتی برای سفر طولانی دوباره تجهیز شد.