betasten

Aussprache: /bəˈtastn̩/
Wortzerlegung: be·tas·ten
فعل

لمس کردن، دست زدن (با احتیاط یا برای امتحان کردن)

Beispiele

  • Er erkannte den Frosch, schloss die Hände, damit er nicht weghüpfen konnte, ''betastete'' ihn vorsichtig.او قورباغه را شناخت، دستانش را بست تا نتواند بپرد، با احتیاط آن را لمس کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با دست لمس کردن یا حس کردن چیزی برای بررسی ویژگی‌های آن (مانند شکل، بافت، دما).

  • Der Blinde betastete die Oberfläche des Steins.فرد نابینا سطح سنگ را لمس کرد.
  • Sie betastete vorsichtig die Wunde, um den Schmerz zu lokalisieren.او با احتیاط زخم را لمس کرد تا محل درد را پیدا کند.
2 Akkusativ

لمس کردن بدن کسی به صورت ناخواسته یا با قصد جنسی (معمولاً با بار منفی).

  • Er wurde beschuldigt, eine Frau in der U-Bahn betastet zu haben.او متهم شد که زنی را در مترو لمس کرده است.
  • Sie fühlte sich unwohl, als er sie betastete.او وقتی مرد او را لمس کرد، احساس ناراحتی کرد.