nachbeten

Aussprache: /ˈnaːxˌbeːtn̩/
Worttrennung: nach·be·ten
فعل

تکرار کردن (دعا)، تقلید کورکورانه کردن (عقیده)

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) nachbeten

دعایی یا متنی را بعد از کسی تکرار کردن.

  • Die Kinder beteten das Lied nach, das die Erzieherin vorgesungen hatte.بچه‌ها آهنگی را که مربی خوانده بود، تکرار کردند.
  • Er betete die Worte des Lehrers nach, um sie sich besser einzuprägen.او کلمات معلم را تکرار کرد تا بهتر در ذهنش بماند.
2 etwas (Akkusativ) nachbeten

حرف‌ها یا عقاید کسی را بدون فهم یا تفکر انتقادی تکرار کردن، طوطی‌وار تکرار کردن.

  • Man sollte nicht blindlings alles nachbeten, was man hört.نباید کورکورانه هر آنچه را می‌شنوی تکرار کنی.
  • Er nachbetet nur die Meinungen seiner Freunde, ohne eigene Gedanken zu entwickeln.او فقط نظرات دوستانش را تکرار می‌کند، بدون اینکه افکار خود را پرورش دهد.