beten
دعا کردن، نماز خواندن، نیایش کردن
Beispiele
- In der Not ''beten'' viele Menschen.بسیاری از مردم در هنگام سختی دعا میکنند.
- Ich ''bete,'' dass die beiden wieder heil nach Hause zurückkommen.من دعا میکنم که آن دو نفر سالم به خانه برگردند.
- Es gab eine Zeit, in der ich Tag um Tag in eine Kirche ging, denn ein Mädchen, in das ich mich verliebt hatte, ''betete'' dort knieend eine halbe Stunde am Abend, unterdessen ich sie in Ruhe betrachten konnte.زمانی وجود داشت که من روز پس از روز به کلیسا میرفتم، زیرا دختری که عاشقش شده بودم، آنجا غروبها نیم ساعت زانوزده دعا میکرد، در حالی که من میتوانستم با خیال راحت او را تماشا کنم.
Bedeutungen
1
ohne Objekt
دعا کردن، نماز خواندن، نیایش کردن.
- Die Gläubigen beten in der Kirche.مؤمنان در کلیسا دعا میکنند.
- Sie betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.او هر شب قبل از خواب دعا میکند.
2
um + Akkusativ
دعا کردن برای چیزی یا کسی.
- Sie betete um die Gesundheit ihres Kindes.او برای سلامتی فرزندش دعا کرد.
- Wir beten um Frieden in der Welt.ما برای صلح در جهان دعا میکنیم.