betiteln

Aussprache: /bəˈtɪtl̩n/
Wortzerlegung: be·ti·teln
فعل

عنوان دادن، نام‌گذاری کردن؛ با عنوانی خطاب کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

عنوان دادن، نامگذاری کردن (کتاب، اثر)

  • Er hat sein neues Buch "Der Schatten" betitelt.او کتاب جدیدش را "سایه" نامگذاری کرده است.
  • Wie ist der Film betitelt?عنوان فیلم چیست؟
2 Akkusativ + als + Akkusativ / Akkusativ + Akkusativ

کسی را با عنوانی خطاب کردن (اغلب با بار معنایی منفی یا نقش خاص)

  • Man betitelte ihn als Verräter.او را خائن خطاب کردند.
  • Sie wurde oft als "die Chefin" betitelt.او اغلب "رئیس" نامیده می‌شد.