betonieren

Aussprache: /bɛtoˈniːrən/
Wortzerlegung: be·to·nie·ren
فعل

بتن‌ریزی کردن، بتن کردن؛ (مجازی) تثبیت کردن، محکم کردن

Beispiele

  • Für das Gartenhaus ''wurde'' ein Teil der ehemaligen Rasenfläche ''betoniert.برای خانه باغ، بخشی از چمنزار سابق بتن‌ریزی شد.
  • Die Gemeinde lässt den Weg neu ''betonieren.شهرداری اجازه می‌دهد مسیر دوباره بتن‌ریزی شود.
  • Mit deiner unklugen Verhandlungsführung ''hast'' du das „Nein“ der Kunden zu unserem Vorschlag nun ''betoniert.با مذاکرات غیرهوشمندانه خود، اکنون «نه» مشتریان به پیشنهاد ما را تثبیت کرده‌ای.
  • Die Mittelkürzung im sozialen Bereich führt dazu, dass Missstände ''betoniert werden.کاهش بودجه در حوزه اجتماعی منجر به تثبیت مشکلات می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بتن‌ریزی کردن، بتن کردن (یک سطح یا سازه)

  • Sie betonieren den neuen Gehweg.آنها پیاده‌روی جدید را بتن‌ریزی می‌کنند.
  • Der Hof wurde letztes Jahr betoniert.حیاط سال گذشته بتن شده است.