betont
تأکید شده، مشدد
Bedeutungen
1
دارای تکیه یا تأکید؛ برجسته شده. این صفت میتواند در زمینههای مختلفی مانند زبانشناسی (تلفظ)، موسیقی یا بیان به کار رود.
- In diesem Wort liegt die Betonung auf der ersten Silbe.در این کلمه، تأکید بر هجای اول است.
- Der Lehrer gab eine betonte Erklärung des Problems.معلم توضیحی مشدد درباره مسئله ارائه داد.
- Die Musik hatte einen stark betonten Rhythmus.موسیقی ریتم کاملاً مشددی داشت.
2
تأکید شده، برجسته (در مورد یک مفهوم یا نکته).
- Die Rede enthielt eine betont wichtige Botschaft.سخنرانی حاوی پیامی با اهمیت تأکید شده بود.
- Er legte einen betonten Wert auf Pünktlichkeit.او اهمیت ویژهای به وقتشناسی میداد.
- Die Präsentation hob die betonten Vorteile des Produkts hervor.ارائه، مزایای برجسته محصول را برجسته کرد.