betrüben

Aussprache: /bəˈtʁyːbn̩/
Worttrennung: be·trü·ben
فعل

اندوهگین کردن، غمگین کردن، ناراحت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas betrüben)

کسی را غمگین، اندوهگین یا ناراحت کردن؛ موجب ناراحتی کسی شدن.

  • Die Nachricht von seinem Tod hat uns tief betrübt.خبر مرگ او ما را عمیقاً غمگین کرد.
  • Es betrübt mich sehr, dass du so enttäuscht bist.اینکه اینقدر ناامید هستی، مرا بسیار اندوهگین می‌کند.
2 sich (über + Akkusativ)

خود را غمگین یا اندوهگین کردن؛ ابراز ناراحتی کردن.

  • Er betrübte sich über die schlechten Noten.او به خاطر نمرات بد، خود را اندوهگین کرد.
  • Sie betrübte sich nicht über die Absage.او از این جواب رد، ناراحت نشد.