betrachten

Aussprache: /bəˈtʁaxtn̩/
Worttrennung: be·trach·ten
فعل

نگاه کردن, بررسی کردن, در نظر گرفتن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) betrachten

چیزی را با دقت نگاه کردن، مشاهده کردن یا بررسی کردن.

  • Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.او با دقت به نقاشی نگاه می‌کند.
  • Wir betrachteten die Sterne in der Nacht.ما در شب به ستارگان نگاه کردیم.
2 jemanden/etwas als etwas (Akkusativ) betrachten

چیزی را به عنوان یک چیز خاص در نظر گرفتن یا ارزیابی کردن.

  • Ich betrachte ihn als meinen besten Freund.من او را بهترین دوستم در نظر می‌گیرم.
  • Diese Situation muss als ernst betrachtet werden.این وضعیت باید جدی تلقی شود.