betrachten

Aussprache: /bəˈtʁaxtn̩/
Wortzerlegung: be·trach·ten
فعل

نگاه کردن، بررسی کردن، در نظر گرفتن

Beispiele

  • Wollen wir meine Briefmarken ''betrachten?آیا می‌خواهیم به تمبرهای من نگاه کنیم؟
  • Wir sollten das genauer ''betrachten''.ما باید این را دقیق‌تر بررسی کنیم.
  • Wenn wir dieses Thema genauer ''betrachten,'' werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.اگر این موضوع را دقیق‌تر بررسی کنیم، متوجه خواهیم شد که اوضاع آن‌طور که ابتدا حدس زده می‌شد نیست.
  • Ich ''betrachte'' die Situation als wenig aussichtsreich.من این وضعیت را کم‌امیدوارکننده می‌دانم.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

چیزی را با دقت نگاه کردن، مشاهده کردن یا بررسی کردن.

  • Er betrachtete das Gemälde mit großer Aufmerksamkeit.او با دقت فراوان به نقاشی نگریست.
  • Wir müssen die Situation von allen Seiten betrachten.ما باید وضعیت را از همه جوانب بررسی کنیم.
2 jemanden/etwas als etwas (Akkusativ)

چیزی را به عنوان یک چیز خاص در نظر گرفتن یا ارزیابی کردن.

  • Ich betrachte ihn als meinen besten Freund.من او را بهترین دوست خود می‌دانم.
  • Man kann diese Entscheidung als Fehler betrachten.می‌توان این تصمیم را یک اشتباه در نظر گرفت.