betriebsratsverseucht

اصطلاحی که به صورت منفی برای توصیف شرکتی استفاده می‌شود که در آن شورای کارگری (Betriebsrat) نفوذ بسیار زیادی دارد و ممکن است مانع تصمیم‌گیری‌های مدیریتی شود.

• Der neue Geschäftsführer fürchtete, das Unternehmen sei betriebsratsverseucht.مدیرعامل جدید می‌ترسید که شرکت تحت نفوذ شدید شورای کارگری باشد.
• Manche sagen, die Firma sei zu betriebsratsverseucht, um flexibel zu sein.برخی می‌گویند این شرکت برای انعطاف‌پذیر بودن بیش از حد تحت نفوذ شورای کارگری است.
• Er beschwerte sich über die betriebsratsverseuchte Atmosphäre im Werk.او از فضای آلوده به شورای کارگری در کارخانه شکایت کرد.