betragen

Aussprache: /bəˈtraːɡn̩/

Worttrennung: be·tra·gen

فعل

مقدار شدن، بالغ بر... بودن، رفتار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas betragen) / intransitiv

بالغ شدن بر، به میزان یا عددی مشخص رسیدن (در قیمت، هزینه، فاصله، دما یا درصد).

Die Kosten für die Reparatur betragen 500 Euro.هزینه تعمیر، ۵۰۰ یورو بالغ می‌شود.
Die Temperatur betrug heute nur 10 Grad Celsius.دمای امروز فقط ۱۰ درجه سانتی‌گراد بود.

2 sich + Adverb / gut/schlecht betragen

رفتار کردن، سلوک داشتن در جمع (به صورت انعکاسی: sich betragen).

Die Kinder haben sich heute sehr gut benommen.بچه‌ها امروز رفتار بسیار خوبی داشتند.
Er betrug sich in der Öffentlichkeit tadellos.او در انظار عمومی رفتار بی‌عیب و نقصی داشت.