betrunken wie eine Strandhaubitze

Aussprache: /bəˈtrʊŋkn̩ viː aɪ̯nə ˈʃtrantˌhaʊ̯bɪtsə/
Worttrennung: be·trun·ken wie ei·ne Strand·hau·bit·ze
اصطلاح

مستِ لایعقل، کاملاً مست

Bedeutungen

1

بسیار شدید و کاملاً مست بودن، به طوری که فرد تعادل خود را از دست داده و قادر به درک یا انجام کارهای عادی نیست.

  • Nach der Feier war er betrunken wie eine Strandhaubitze und musste nach Hause getragen werden.او پس از جشن کاملاً مست بود و مجبور شدند او را به خانه ببرند.
  • Er hat zu viel getrunken und ist jetzt betrunken wie eine Strandhaubitze.او زیاد نوشیده و اکنون کاملاً مست است.
  • Die ganze Nacht hat er gefeiert und war am Ende betrunken wie eine Strandhaubitze.او تمام شب را جشن گرفت و در نهایت کاملاً مست بود.