betupfen

ضربه زدن (با پد یا انگشت)، آغشته کردن (با مایع یا نیمه‌جامد)، لکه‌دار کردن (با رنگ)

Beispiele

• Sie ''betupft'' sich die Stelle hinter dem Ohr mit etwas Parfum.او کمی عطر را پشت گوشش می‌زند (ضربه می‌زند).
• Der Krankenpfleger hat die Wunde mit einer desinfizierenden Lösung ''betupft.پرستار زخم را با محلول ضدعفونی کننده آغشته کرد (ضربه زد).
• Du mußt verstehen, Vater«, sagte er und ''betupfte'' sich mit der Serviette behutsam den Mundwinkel, »daß es kriminell von mir wäre, von unserer Arbeit zu erzählen, selbst dir.باید بفهمی پدر،» گفت و با دستمال گوشه دهانش را با احتیاط پاک کرد (ضربه زد)، «که اگر در مورد کارمان حتی به تو هم بگویم، از نظر من جنایت است.

Bedeutungen