hinunterbeugen

Aussprache: /hiˈnʊntɐˌbɔɪ̯ɡn̩/

Worttrennung: hin·un·ter·beu·gen

فعل

خم شدن به پایین

Bedeutungen

1 sich + (nach + Dativ)

بدن یا سر خود را به سمت پایین خم کردن (انعکاسی).

Er beugte sich hinunter, um die Pflanze zu untersuchen.او برای بررسی گیاه، به پایین خم شد.
Sie beugte ihren Kopf nach unten, um die Gravur auf dem Medaillon zu lesen.او سرش را به پایین خم کرد تا حکاکی روی مدال را بخواند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterbeugen)

چیزی را به سمت پایین خم کردن (متعدی).

Der Wind beugte die jungen Bäume hinunter.باد درختان جوان را به سمت پایین خم کرد.
Er beugte den Draht hinunter, um ihn zu formen.او سیم را به سمت پایین خم کرد تا آن را شکل دهد.