vorbeugen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩/

Worttrennung: vor·beu·gen

فعل

پیشگیری کردن, جلوگیری کردن, خم شدن به جلو

Bedeutungen

1 Dativ (einer Sache) / gegen + Akkusativ

پیشگیری کردن، جلوگیری کردن از وقوع یک بیماری، مشکل یا اتفاق ناخواسته.

Man muss Krankheiten vorbeugen, indem man auf Hygiene achtet.باید با رعایت بهداشت از بیماری‌ها پیشگیری کرد.
Wir müssen dem Unfall vorbeugen.ما باید از وقوع این حادثه جلوگیری کنیم.

2 sich (Dativ) + intransitiv

خم شدن به جلو، به خصوص برای جلوگیری از برخورد یا افتادن.

Er beugte sich vor, um das Kind aufzufangen.او برای گرفتن کودک به جلو خم شد.
Sie beugte sich vor, um die heruntergefallene Münze aufzuheben.او برای برداشتن سکه افتاده به جلو خم شد.