beulten

در مورد اشیاء یا سطوح، ایجاد برآمدگی یا تورفتگی ناخواسته در اثر فشار یا ضربه.

• Die unsachgemäße Lagerung führte dazu, dass die Blechtafeln sich unschön beulten.نگهداری نامناسب باعث شد ورق‌های فلزی به شکلی ناخوشایند برآمده شوند.
• Durch den starken Hagel beulten sich die Karosserieteile des Autos.بر اثر تگرگ شدید، قطعات بدنه خودرو دچار برآمدگی شدند.

در مورد بدن انسان یا حیوان، متورم شدن یا برجسته شدن قسمتی از بدن به دلیل بیماری، آسیب یا تجمع مایعات.

• Nach dem Insektenstich beulte sich die Haut um die Einstichstelle herum stark.پس از نیش حشره، پوست اطراف محل گزش به شدت متورم شد.
• Die Lymphknoten im Halsbereich beulten sich aufgrund der Infektion merklich.غدد لنفاوی در ناحیه گردن به دلیل عفونت به طور محسوسی برجسته شده بودند.