beurbaren
قابل کشت کردن، احیا کردن (زمین)
Beispiele
- Eine Fläche zu ''beurbaren,'' die mit unserer schon bestehenden Wirthschaft zusammenhängt, ist vortheilhafter, als wenn dieselbe von ihr entfernt ist, und der Vortheil wird noch geringer, wenn wir ihretwegen auch noch Gebäude errichten müssen.“ [1830]آماده‌سازی زمینی که به مزرعه موجود ما مرتبط است، سودمندتر از زمانی است که از آن دور باشد، و سود زمانی کمتر می‌شود که مجبور شویم به خاطر آن ساختمان هم بسازیم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
زمین را برای کشاورزی آماده کردن و آن را قابل کشت کردن. (معمولاً در مورد زمین‌های بایر یا جنگلی استفاده می‌شود.)
- Große Flächen Wald wurden beurbarte, um Ackerland zu gewinnen.مساحت‌های وسیعی از جنگل برای به دست آوردن زمین کشاورزی، قابل کشت شدند.
- Die Siedler mussten das Land mühsam beurbaren.مهاجران مجبور بودند زمین را با زحمت زیاد قابل کشت کنند.