beurteilen
ارزیابی کردن، قضاوت کردن
Beispiele
- Sie ''beurteilt'' alle Leute nach ihrer Kleidung.او همه افراد را از روی لباسشان قضاوت می‌کند.
- Regierungsmitglieder ''beurteilten'' den Vertragsentwurf öffentlich unterschiedlich.اعضای دولت به طور عمومی درباره پیش‌نویس قرارداد قضاوت‌های متفاوتی داشتند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
قضاوت کردن، ارزیابی کردن (چیزی، کسی)
- Man sollte ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.نباید یک کتاب را از روی جلدش قضاوت کرد.
- Er beurteilt die Situation sehr objektiv.او وضعیت را بسیار عینی ارزیابی می‌کند.
2
sich
خود را قضاوت کردن، خود را ارزیابی کردن
- Er kann sich selbst gut beurteilen.او می‌تواند خودش را خوب قضاوت کند.
- Es ist schwer, sich selbst objektiv zu beurteilen.قضاوت عینی خود دشوار است.