beuten

Aussprache: /ˈbɔɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: beu·ten
فعل

غارت کردن، تاراج کردن، سود بردن (از)، مبادله کردن

Beispiele

  • Nur Gottlose versuchen, anderer Leute Gut zu ''beuten''.فقط بی‌دینان سعی می‌کنند مال دیگران را غارت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas/jemanden beuten)

(قدیمی/ادبی) غارت کردن، چپاول کردن، به زور چیزی را گرفتن.

  • Die Piraten beuteten die Handelsschiffe auf offener See aus.دزدان دریایی کشتی‌های تجاری را در دریای آزاد غارت کردند.
  • Sie beuteten das Land und seine natürlichen Ressourcen rücksichtslos.آنها سرزمین و منابع طبیعی آن را بی‌رحمانه غارت کردند.
2 Akkusativ (etwas beuten)

(به ندرت، معمولاً در ترکیب با 'aus') بهره‌برداری کردن از چیزی یا کسی به نفع خود، اغلب به صورت منفی.

  • Man sollte die Natur nicht übermäßig beuten, um zukünftige Generationen nicht zu gefährden.نباید بیش از حد از طبیعت بهره‌برداری کرد تا نسل‌های آینده به خطر نیفتند.
  • Die Arbeiter wurden von den Fabrikbesitzern beutet und schlecht bezahlt.کارگران توسط صاحبان کارخانه مورد بهره‌برداری قرار گرفتند و دستمزد کمی دریافت کردند.