bevogten

Aussprache: /bəˈfoːktn̩/
Wortzerlegung: be·vog·ten
فعل

سرپرستی کردن، قیم بودن برای (فردی که نیاز به قیم دارد)

Beispiele

  • Als solcher erteilte er die Niederlassungsbewilligungen; er gab die Genehmigung zur Aufnahme von Bürgern; er ''bevogtete'' die Minderjährigen und Unzurechnungsfähigen; er bestimmte den Brotpreis.به عنوان چنین، او مجوزهای اقامت را صادر می‌کرد؛ او مجوز شروع به کار را می‌داد؛ او افراد صغیر و غیرمسئول را سرپرستی می‌کرد؛ او قیمت نان را تعیین می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را تحت قیمومت یا سرپرستی قانونی قرار دادن، معمولاً به دلیل عدم توانایی فرد در اداره امور خود.

  • Der Richter musste die alte Dame bevogten, da sie nicht mehr geschäftsfähig war.قاضی مجبور شد آن خانم مسن را تحت قیمومت قرار دهد، زیرا او دیگر توانایی اداره امور خود را نداشت.
  • In manchen Fällen werden Minderjährige bevogtet, wenn ihre Eltern nicht dazu in der Lage sind.در برخی موارد، افراد زیر سن قانونی تحت قیمومت قرار می‌گیرند اگر والدینشان قادر به انجام آن نباشند.